Le Département du Hyogo a organisé le premier Marathon de Kobe en 2011 et près de 23000 coureurs y ont participé
La deuxième édition du Marathon de Kobe aura lieu le 25 novembre 2012 (dimanche.)
Le point de départ est à l’hôtel de ville de Kobe au cœur de Kobe et les coureurs traverseront la ville vers l’ouest, jusqu’au pont de Akashi Kaikyo Oohashi (le pont suspendu le plus long du monde (photo),) puis longeront le bord de mer pour arriver sur Portisland, île artificielle.
Les inscriptions sont ouvertes entre le 20 avril et le 21 mai par internet. Les frais d’inscription s’élèvent à 10,000 yen (soit environ 100 euros.)
Pour en savoir plus, contactez le Bureau de Département du Hyogo à Paris à hyogo-europe@wanadoo.fr ou consultez le site officiel, http://www.kobe-marathon.net/english/
Un second parcours de 10.6 km est également prévu pour 2,000 personnes. Les frais d’inscription sont alors de 5,000yen (environ 50 euros.)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Since 2011, Hyogo Prefecture cooranizes Kobe Marathon and last year, about 23000 runners took part in.
The second edition will be held on the 25th November (Sunday).
Starting from Kobe City's town hall, the runners continue to run until the Akashi Kaikyo Oohashi (the longest suspention bridge in the world), then turn back to the city. The goal is located on Portisland, one of the artificial islands in Kobe.
The application from whole world is accepetd between the 20th April and the 21st May by Internet. To entry, it costs JPY 10,000 (about 100 euros.)
Need more information? Contact Hyogo's Office in Paris at hyogo-europe@wanadoo.fr or check the official website, http://www.kobe-marathon.net/english/
There is also the Quarter Marathon for 2,000 runners. It costs JPY 5,000 (about 50 euros.)
 |
| Akashi Kaikyo Oohashi |
No comments:
Post a Comment